Cristiana Arcangeli - Beleza e Bem-estar

No começo dessa semana, publicamos uma matéria dizendo o que há por trás dos rótulos, embalagens e nomes dos perfumes e explicando o significado de algumas palavras-chaves que são muito usadas na indústria da perfumaria. Mas como o conteúdo era muito extenso, decidimos dividi-lo em duas partes. Hoje vamos publicar a continuação do "dicionário perfumístico", com termos que você deve saber para fazer uma boa compra.

Light, White ou Tendre - 

São versões mais leves, suaves ou delicadas do perfume original. Geralmente as notas mais pesadas, mais acentuadas são substituídas por notas mais leves. Alguns perfumes recebem nuâncias mais cremosas, notas de arroz, notas leitosas ou atalcadas.

Flores intensas como jasmim, ylang ylang e orquídeas são substituídas por flores mais delicadas. Notas gourmets de baunilha, vanila e fava tonka também são suavizadas. Citando duas fragrâncias de muito sucesso da Dior: Poison e Tendre Poison. Assim como a fragrância, os frascos recebem versões suavizadas, leitosas, transparentes.

O primeiro lançado em 1985, com notas de ameixa, frutas silvestres, coentro, especiarias, flor de laranjeira, rosa, tuberosa, cravo (flor), canela, âmbar, sândalo, opoponax e musc. E o segundo, lançado quase dez anos depois, em 1994, apresentou uma versão com notas mais suaves de gálbano, mandarina, pau rosa, bergamota, frésia, flor de laranjeira, rosa, tuberosa, sândalo, vanila, heliotrope e musc. As especiarias foram substituídas por notas verdes, para tirar o efeito pesado do perfume. As frutas intensas e profundas foram substituídas por cítricos, dando mais leveza ao perfume. O frasco que tinha uma cor profunda e escura em tom fosco de berinjela, passou a ter uma cor verde transparente.

Extrême, Extreme, High, Heat, Absolu, Absolute, Intense ou Elixir - 

Essas nomenclaturas estão na ponta extrema. São versões, como o próprio nome diz, mais intensas do perfume. São adicionadas notas mais marcantes, mais pesadas e mais sensuais à fragrância. Muitas vezes as versões em concreto ou em absolutos das mesmas notas, substituem as originais, como em J’Adore Absolu, cujos absolutos e concretos foram adicionados para dar mais refinamento para a fragrância. Em termos de frascos, geralmente as versões absolutas ou mais intensas possuem cores mais fortes, mais escuras ou o frasco é mais rebuscado.

Exemplificando com perfumes da marca Dior, vamos analisar o famoso Fahrenheit e sua versão Fahrenheit Absolute. O perfume original foi lançado em 1988 como um floral – amadeirado – musc, com notas de mandarina, bergamota, folhas de violeta, noz moscada, cravo (flor) vetiver, patchouli, couro. O frasco em tons de vermelho e ouro tornaram este perfume um ícone dos anos oitenta. Sua versão Absolute, lançada em 2009, é menos floral, mais intensa e mais misteriosa. Mantendo as notas de violeta e couro, a nova versão traz as notas de mirra, incenso, madeira oud, notas aromáticas e notas orientais. As resinas tornam o perfume bem mais encorpado, mais denso. Já o frasco manteve as cores originais, numa versão mais escura.

Night, Nuit, Nocturne, Black –

São perfumes para serem usados a noite. São versões mais sensuais e mais misteriosas dos originais. Notas exóticas são adicionadas, florais mais sensuais e intensos substituem os florais delicados. Notas quentes aparecem para tornar o perfume mais voluptuoso.

Exemplificando com o famoso perfume da Calvin Klein Obsession, for Men lançado em 1988, com notas de mandarina, grapefruit, lavanda, cravo, coentro, jasmim, pau rosa, pinho, patchouli, vetiver, vanila e âmbar. A versão Night foi lançada em 2006, numa versão oriental amadeirada, com notas frutais de pêra, combinadas com notas misteriosas de artemísia e cardamomo. As notas sensuais de camurça foram combinadas com musk e noz moscada, para dar ao perfume mais sensualidade e calor. Na base, o âmbar foi excluído. O frasco recebeu uma cor azul bem escura, quase preta.

Outras nomenclaturas adicionais:

Blossom – indica que o buquet floral é bem mais intenso, mais irradiante. Os frascos possuem mais flores ou cores mais rosadas;
Eletric – notas mais energizantes e mais dinâmicas são adicionadas. Geralmente os frascos aparecem em cores neon, como o rosa shock, o verde limão ou um azul cintilante;
Limited Edition, Privé ou Private Collection – edições temporárias e limitadas, que aparecerão nas prateleiras brevemente. Pode ser uma versão modificada da fragrância ou um frasco diferenciado, adicionando enfeites ou materiais mais luxuosos;
Sport – versão mais esportiva do perfume, troca as notas sensuais pelas cítricas, aquáticas ou fluídas. É um apelo mais dinâmico e mais jovem do perfume original. Mais casual, muitas vezes tende para uma versão mais aromática, mais verde e mais leve;
Pure – palavra adicionada quando o perfume apresenta uma nota pura ou muito intensa. Exemplificando, No Pure Coffee de Thierry Mugler significa uma nota de infusão de café;
Celebration, Gold, Platinum – edição de aniversário da fragrância, com embalagem mais sofisticada. Como as edições limitadas, também são temporárias.

Matéria escrita por Simone Shitrit - formada em Direito e administração de empresas. Atualmente trabalha no ramo da beleza como especialista em fragrâncias e consultora olfativa. Autora e editora do blog internacional sobre perfumes, perfumistas e perfumaria + Q Perfume Blog e do + Q Perfume Trends & Blends, que fala sobre tendências, lançamentos e tecnologias olfativas. É também crítica colaboradora do site americano PerfumeCritic.com e do site alemão Essenza Nobile